La Mode Illustrée, 30 avril 1882



Toilettes pour le bal de printemps

N°1. Robe en surah vieil or et en surah bayadère. La jupe, en surah, est garnier sur son bord inférieur de trois volants plissés à plis creux faits en surah bayadère à rayures algériennes. Gilet-chemisette en surah bayadère. La draperie croisée, faite en surah unie, tient au corsage par la couture d'épaule. Une écharpe en surah bayadère traverse la robe selon les indications du dessin; on la fixe sur le côté gauche sous un chou en ruban de satin vieil or.
N°2. Jupe en foulard bleu pâle entièrement recouverte de volants en tulle brodé plissé. Corsage décolleté et manches courtes en surah bleu pâle, orné, selon le sindications du dessin, de dentelle plissée disposée en spirale. Petite chemisette en gaze de soie blanche plissée garnie sur son bord supérieur d'un biais en foulard bleu pâle. Des noeuds en ruban de satin bleu sont fixés sur les épaulettes.


Robe en lainage uni et soie à carreaux

La jupe de cette robe est faite de surah à petits carreaux fondus dont la teinte dominante est le bleu foncé. Sa longueur est devant de 106, derrirèe de 108 (centimètres); sa largeur, sur le bord inférieur, est de deux mètres; on fait cette jupe en mousseline de laine bleu foncé uni; on garnit d'un volant en même mousseline de laine ayant 15 centimètres de hauteur; on recouvre cette jupe d'un morceau de surah à petits carreaux ayant 60 centimètres de hauteur et dont le bor inférieur est découpé en fentes ayant 16 centimètres de hauteurn répétées à intervalles réguliers de 6 centimètres. Le côté de derrière de chaque fente est réuni à un morceau de faille ou de surag bleu foncé uni ayant 8 centimètres de largeur, biaisé sur son bord supérieur de façon à n'avoir plus que 4 centimètres de largeur. Chacun de ces morceaux est froncé sur son côté long, de façon à n'avoir plus que 6 centimètres de hauteur. On les coud sur la jupe pour former une garniture en éventail telle que notre dessin l'indique. Tunique et corsage en mousseline de laine bleu foncé uni. Le col, le plastron et les revers sont en surah à petits carreaux. Grand noeud en ruban de moire bleu foncé ayant 9 centimètres de largeur.


Chapeaux d'été

N°1. Capote pour petit fille. En batiste rose et bandes de tulle brodé. Brides en ruban rose.
N°2. Chapeau pour petite fille de 2 à 4 ans. En batiste blanche avec broderie blanche, noeuds en satin blanc et plume d'autruche
N°3. Chapeau pour jeune fille. En paille vert myrte. Passe légèrement relevée, doublée de velours de même teinte. Plumes ombrées du rose pâle au rouge vif. Noeud en ruban de satin de même teinte que la paille.
N°4. Capote avec fond Charlotte Corday. En gaze de soie bleu ciel. Plumes de même teinte. Agrafe de perles blanches.
N°5. Chapeau en paille nuance bois. Garniture en ruban de même teinte avec agrafe de métal doré. Sur le devant, oiseau avec queue de paradis.



Cinq chapeaux pour petites filles

N°1. Chapeau pour petite fille de 10 à 12 ans. En grosse paille anglaise jaune avec passe ayant 9 centimètres 1/2 de largeur, relevée par derrière de façon à former un revers ayant 5 centimètres de largeur. L'intérieur de la passe, doublé de satin loutre, est orné d'une dentelle crème foncé ayant 6 centimètres de largeur, cousue de façon à dépasser le contour d'environ 1 centimètre. Devant et sur les côtés le chapeau est garni d'une dentelle pareille ayant 6 centimètres de largeur, disposée en spirale et retenue par des scarabées en bronze doré et acier. Entre la dentelle, on pose sur le côté des pavots rouges.
N°2. Chapeau pour petite fille de 4 à 6 ans. En paille anglaise jaune avec passe ayant devant et derrière 7, sur les côtés 6 centimètres de largeur. Le contour intérieur de la passe est doublé d'un ruban de satin rose plissé ayant 4 centimètres de largeur dont la couture est cachée sur le côté intérieur sous un galon de paille. La garniture du chapeau se compose de coques et de pans de ruban de satin loutre ayant 4 centimètres de largeur et en ruban de satin rose de même largeur.
N°3. Chapeau pour petite fille de 2 à 3 ans. En batiste blanche (prise en double) avec passe large se dirigeant en haut. Les deux côtés de la batiste sont froncés selon les indications du dessin. A travers les fronces, on passe du fil de laiton que l'on plie pour lui donner la forme du chapeau. La garniture de celui-ci se compose de dentelle blanche ayant 5 centimètres de largeur, devant et sur le côté de droite, cocardes faites en même dentelle. Brides en ruban de satin blanc ayant 4 centimètres de largeur.
N°4. Chapeau pour petite fille de 9 à 11 ans. En paille nuance sable avec passe relevée sur le côté gauche, doublée de satin merveilleux rouge. Rosaces en ruban de satin rouge. Plume rouge.
N°5. Chapeau pour petite fille de 3 à 5 ans. La passe, qui a devant 8 centimètres 1/2, sur les côtés 7, derrière 4 centimètres 1/2 de largeur, est recouverte à l'extérieur avec du satin bleu clair. Doublure en même satin froncée sur le contour et à 4 centimètres de distance de celui-ci, puis fixée de façon à ce que la doublure forme, sur le contour du chapeau, un bouilloné dont la couture est cachée sous une bande de paille ajourée de 3 centimètres 1/2 de largeur. Un morceau ovale, composé de mêmes bandes ajourées, est posé sur le fond du chapeau. Dentelle nuanace sable. Sur le côté, touffe de fleurs et bouclettes de paille.
Béret pour petit garçon de 2 à 4 ans. En paille anglaise jaune. Fond bombé, passe plate et droite ayant 3 centimètres de largeur. Cette passe est doublée de maroquin mordoré et garnié d'un ruban de reps brun dont les bouts tombent sur le côté.